Every year, businesses invest millions of dollars into a simple yet elusive goal: making sense of their data.